1 00:00:17,869 --> 00:00:19,104 Hé. 2 00:00:20,708 --> 00:00:22,344 Savez-vous quel jour nous sommes ? 3 00:00:24,716 --> 00:00:27,688 C'est... C'est mercredi. 4 00:00:27,689 --> 00:00:29,424 Mais j'avais vraiment d'y réfléchir. 5 00:00:29,425 --> 00:00:31,095 Non, je n'en avais aucune idée. 6 00:00:32,331 --> 00:00:33,834 Est-ce que ça vous arrive ? 7 00:00:33,835 --> 00:00:35,270 Tout le temps. 8 00:00:36,372 --> 00:00:37,474 Moi aussi. 9 00:00:40,682 --> 00:00:44,321 J'ai vraiment aimé Les mercredis quand j'étais enfant. 10 00:00:46,192 --> 00:00:48,229 Parce que tu étais à mi-chemin pendant la semaine ? 11 00:00:48,230 --> 00:00:49,331 Mm-hmm. 12 00:00:51,737 --> 00:00:53,372 Je vais te dire quelque chose. 13 00:00:53,373 --> 00:00:54,709 Mmm, ouais ? 14 00:00:54,710 --> 00:00:56,378 Je dois être honnête. J'aime les lundis. 15 00:00:56,379 --> 00:00:58,082 - Le lundi ? - Mm-hmm. 16 00:00:59,285 --> 00:01:00,854 Tout est possible. 17 00:01:00,855 --> 00:01:02,558 - Exactement. - Hmm. 18 00:01:04,495 --> 00:01:05,531 D'accord. 19 00:01:05,532 --> 00:01:06,600 Jour préféré ? 20 00:01:08,303 --> 00:01:09,506 Euh... 21 00:01:11,476 --> 00:01:12,679 Pas le dimanche. 22 00:01:13,814 --> 00:01:15,818 Anxiété pour la semaine ? 23 00:01:15,819 --> 00:01:18,657 C'est alors que tout le restaurant est fermé. 24 00:01:18,658 --> 00:01:20,393 - Expliquer. 25 00:01:20,394 --> 00:01:25,236 Donc, l'anxiété que j'ai rien à faire, je suppose. 26 00:01:25,237 --> 00:01:26,372 - Euh... - Mm-hmm. 27 00:01:28,778 --> 00:01:31,616 Tu as du mal à te tourner ça s'éteint, tu sais, la nuit ? 28 00:01:33,319 --> 00:01:34,822 C'est comme ça bourdonnant parfois. 29 00:01:34,823 --> 00:01:37,561 C'est juste impossible pour éteindre, tu sais ? 30 00:01:37,562 --> 00:01:39,231 - C'est impossible. - Ouais. 31 00:01:39,232 --> 00:01:40,300 Ouais. 32 00:02:00,608 --> 00:02:02,377 Votre... 33 00:02:02,378 --> 00:02:04,649 Ton coeur bat un peu vite. Êtes-vous d'accord? 34 00:02:04,650 --> 00:02:05,718 Ouais, je vais bien. 35 00:02:07,421 --> 00:02:08,456 Es-tu sûr? 36 00:02:09,760 --> 00:02:10,795 Je suis sûr. 37 00:02:12,297 --> 00:02:14,702 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 38 00:02:14,703 --> 00:02:17,174 Devons-nous nous demander que cinq fois de plus ? 39 00:02:17,776 --> 00:02:19,813 - D'accord. - D'accord. 40 00:02:31,235 --> 00:02:32,470 Puis-je vous poser une question ? 41 00:02:32,471 --> 00:02:33,774 Ouais. 42 00:02:33,775 --> 00:02:35,844 Qu'est-ce que c'est que ça ? 43 00:02:35,845 --> 00:02:37,882 - Hmm. - Ce qui s'est passé? 44 00:02:37,883 --> 00:02:40,319 j'ai attrapé une marmite vraiment chaude. 45 00:02:42,559 --> 00:02:46,298 Eh bien, tu as dû vraiment saisir parce que c’est vraiment profond. 46 00:02:46,299 --> 00:02:48,269 Ouais, je ne l'étais tout simplement pas en faisant attention. 47 00:02:50,440 --> 00:02:52,210 Je l'ai fait, euh... 48 00:02:52,211 --> 00:02:54,348 Est-ce que ça fait tellement mal que ça n'a pas fait mal du tout ? 49 00:02:56,452 --> 00:02:57,487 Ouais. 50 00:03:03,534 --> 00:03:07,875 Ceci, euh... cette fille est entrée avec des coupures partout sur elle 51 00:03:07,876 --> 00:03:10,581 le 4 juillet. 52 00:03:10,582 --> 00:03:11,716 Mm-hmm. 53 00:03:11,717 --> 00:03:13,319 C'est toujours le pire jour. 54 00:03:13,320 --> 00:03:16,258 Ça et putain Fête de la Saint Patrick. 55 00:03:16,259 --> 00:03:17,327 Vraiment? 56 00:03:17,328 --> 00:03:18,730 - Ouais. - Hmm. 57 00:03:18,731 --> 00:03:20,768 Quel est le pire du temps dans un restaurant ? 58 00:03:20,769 --> 00:03:23,372 Samedi à 8h15. 59 00:03:23,373 --> 00:03:27,848 Eh bien, réfléchis à ça et ensuite multipliez-le par putain d'enfer. 60 00:03:27,849 --> 00:03:29,619 - D'accord. - Euh... 61 00:03:31,422 --> 00:03:33,527 Mais cette fille est entrée, et... 62 00:03:35,565 --> 00:03:38,269 elle était si belle. 63 00:03:38,270 --> 00:03:41,910 Elle avait environ 17 ans, et elle était à cette fête, 64 00:03:41,911 --> 00:03:43,647 et elle dansait et... 65 00:03:46,385 --> 00:03:48,022 C'est juste... C'était vraiment mauvais. 66 00:03:49,860 --> 00:03:50,895 Eh bien, que s'est-il passé ? 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,369 Elle, euh... 68 00:03:55,370 --> 00:03:59,478 Elle a trébuché et est tombée sur un table en verre, et c'est juste, comme... 69 00:04:01,315 --> 00:04:02,685 Cela l'a déchirée, 70 00:04:02,686 --> 00:04:06,358 et elle avait des coupures partout sur ses bras 71 00:04:06,359 --> 00:04:10,601 et son dos et son ventre, et c'était partout, 72 00:04:10,602 --> 00:04:13,339 et elle saignait, et nous ne pouvions pas comprendre 73 00:04:13,340 --> 00:04:16,646 quelle était la source, et elle ne savait pas... 74 00:04:18,817 --> 00:04:21,790 Elle ne savait pas ce qui s'était passé. Elle ne savait pas où elle était. 75 00:04:22,357 --> 00:04:24,061 Et, euh... 76 00:04:25,565 --> 00:04:28,870 nous avons été critiqués, alors je j'ai mal lu son tableau. 77 00:04:28,871 --> 00:04:32,343 - Ouais? - Et elle était allergique à la pénicilline, 78 00:04:32,344 --> 00:04:34,381 et elle est entrée dans choc, et c'était... 79 00:04:35,083 --> 00:04:36,986 - c'était putain de terrifiant. - Merde. 80 00:04:36,987 --> 00:04:38,557 - Ouais. - Ouais. 81 00:04:38,558 --> 00:04:40,728 Alors nous lui avons donné une chance d'épinéphrine et... 82 00:04:45,036 --> 00:04:46,471 J'ai senti... 83 00:04:46,472 --> 00:04:48,977 J'ai juste... je me sentais horrible, et... 84 00:04:50,013 --> 00:04:52,518 elle était en chirurgie pour toujours, et... 85 00:04:53,654 --> 00:04:55,389 quand elle est sortie, 86 00:04:55,390 --> 00:04:59,799 elle était couverte de points de suture et de la colle pour la peau, et... 87 00:05:01,637 --> 00:05:05,076 elle allait avoir des cicatrices, comme, sur tout son corps. 88 00:05:07,582 --> 00:05:10,320 Mais quand elle... quand elle enfin réveillée, elle... 89 00:05:11,657 --> 00:05:14,361 elle, comme... elle je ne pouvais pas arrêter de rire. 90 00:05:16,934 --> 00:05:17,969 Pourquoi? 91 00:05:20,541 --> 00:05:21,977 Je ne pense pas que ça fasse encore mal. 92 00:08:20,266 --> 00:08:21,836 D'accord. Dites-le simplement. 93 00:08:21,837 --> 00:08:23,105 Qu'en penses-tu? 94 00:08:23,106 --> 00:08:24,174 C'est, euh... 95 00:08:24,876 --> 00:08:25,944 C'est génial. 96 00:08:28,116 --> 00:08:29,117 Papa. 97 00:08:30,286 --> 00:08:32,123 - Chéri. 98 00:08:32,124 --> 00:08:34,695 Veux-tu dire, genre, qu'est-ce que tu penses réellement ? 99 00:08:37,267 --> 00:08:40,741 je pense que c'est petit, 100 00:08:41,710 --> 00:08:44,982 c'est cher et c'est un trajet plus long pour se rendre au travail. 101 00:08:44,983 --> 00:08:46,853 D'accord. Eh bien, je... 102 00:08:46,854 --> 00:08:49,023 Tu... Tu es assez négatif. 103 00:08:49,024 --> 00:08:50,760 Je ne suis pas négatif. 104 00:08:50,761 --> 00:08:54,000 Je pense que tu pourrais rester avec moi et économisez de l'argent. 105 00:08:54,001 --> 00:08:56,271 Eh bien, je te l'ai déjà dit Je reçois une augmentation, alors... 106 00:08:56,272 --> 00:08:59,612 Mais tu ne m'as toujours pas dit quoi précise l'accord de partenariat. 107 00:08:59,613 --> 00:09:01,114 Oh mon Dieu. 108 00:09:01,115 --> 00:09:03,051 Je ne peux pas. C'est... 109 00:09:03,052 --> 00:09:05,256 Ils sont encore en train de peaufiner ça. C'est pourquoi je ne peux pas. 110 00:09:05,257 --> 00:09:08,997 - Nat ne l'a pas encore envoyé. Peu importe. - Avez-vous senti ces murs ? 111 00:09:08,998 --> 00:09:11,034 - Ils sont minces. - Je n'ai pas senti les murs. 112 00:09:11,035 --> 00:09:13,640 - Ils sont minces. - Ils vont bien. 113 00:09:13,641 --> 00:09:17,180 Non, je ne sais pas ce qui est le plus fragile... ces murs ou les promesses de partenariat. 114 00:09:18,951 --> 00:09:21,054 Veux-tu que je tue toi ? Je pourrais te tuer. 115 00:09:21,055 --> 00:09:22,825 C'est mince. 116 00:09:22,826 --> 00:09:24,628 - Je vais bien avec mince. - Sydney, c'est maigre. 117 00:09:24,629 --> 00:09:26,298 Arrêt. Vous dites juste des choses. 118 00:09:26,299 --> 00:09:27,333 Je ne le suis pas. 119 00:09:28,770 --> 00:09:30,874 - Vous n'êtes pas? 120 00:09:32,945 --> 00:09:36,619 Je pense juste que tu es avancer trop vite. 121 00:09:37,454 --> 00:09:39,792 Eh bien, tu ne le fais pas veux que je déménage. 122 00:09:40,961 --> 00:09:42,196 Ce n'est pas ça. 123 00:09:42,197 --> 00:09:44,167 Je-je veux juste toi prendre son temps. 124 00:09:44,168 --> 00:09:47,641 Eh bien, je ne peux pas parce que je déjà signé le bail. 125 00:09:51,215 --> 00:09:52,217 Sidney. 126 00:09:57,962 --> 00:10:00,166 Nous ferions mieux va te trouver un canapé. 127 00:10:01,369 --> 00:10:04,174 - J'en veux un en forme de L. - Non. Magasin d'occasions. 128 00:10:04,175 --> 00:10:06,211 - Magasin d'occasion. - C'est très bien. D'accord. Ouais. 129 00:10:06,212 --> 00:10:07,915 Bonjour, zabka. 130 00:10:08,717 --> 00:10:09,785 Tu es réveillé ? 131 00:10:10,386 --> 00:10:11,656 Ouais. 132 00:10:12,123 --> 00:10:13,192 Ouais? 133 00:10:13,193 --> 00:10:14,227 Ouais. 134 00:10:15,029 --> 00:10:17,333 Tu sais à qui tu parles comme ? Cousin Neil. 135 00:10:17,868 --> 00:10:19,103 Ouais. 136 00:10:20,975 --> 00:10:23,078 Tu vas t'amuser aujourd'hui. 137 00:10:23,079 --> 00:10:25,984 Frank t'emmène au Musée des Sciences et de l'Industrie. 138 00:10:26,987 --> 00:10:28,723 Qu'est-ce que Franck ? 139 00:10:28,724 --> 00:10:29,992 C'est quoi Frank ? 140 00:10:29,993 --> 00:10:32,129 Ouais. Qui est Frank ? 141 00:10:32,130 --> 00:10:33,800 Le fiancé de la maman de Frank, bébé. 142 00:10:34,301 --> 00:10:35,704 Comment je l'appelle ? 143 00:10:36,238 --> 00:10:37,240 Je ne sais pas. 144 00:10:37,241 --> 00:10:39,712 Appelez-le comme vous voulez. 145 00:10:39,713 --> 00:10:41,682 Mais ce n'est pas mon oncle, comme Carmy. 146 00:10:41,683 --> 00:10:43,252 Non, bébé. Personne ne ressemble à Carmy. 147 00:10:45,023 --> 00:10:46,826 Mais tu aimes Frank, n'est-ce pas ? 148 00:10:46,827 --> 00:10:47,862 Bien. 149 00:10:49,866 --> 00:10:52,003 Tout est un peu différent cependant, hein ? 150 00:10:53,139 --> 00:10:54,440 Et tu es seul. 151 00:10:54,441 --> 00:10:56,411 Je ne suis pas seul. Je suis d'accord. 152 00:10:56,412 --> 00:10:58,717 Pas quand tu ne l’es pas. 153 00:11:00,019 --> 00:11:01,421 Tu penses que je suis seul ? 154 00:11:01,422 --> 00:11:03,125 Maman le fait. 155 00:11:03,894 --> 00:11:05,429 Est-ce qu'elle... 156 00:11:05,430 --> 00:11:08,736 A-t-elle dit « seule » ou « seule » ? 157 00:11:08,737 --> 00:11:10,239 Je ne sais pas. 158 00:11:11,141 --> 00:11:12,878 Bébé, je vais bien. 159 00:11:14,147 --> 00:11:15,884 Puis-je avoir cent bougies ? 160 00:11:15,885 --> 00:11:17,420 Tout de suite? 161 00:11:17,421 --> 00:11:19,257 - Non, pour mon anniversaire. Sur le gâteau. - Oui. 162 00:11:19,258 --> 00:11:22,163 Dans deux mois, je donnerai vous cent bougies. 163 00:11:22,164 --> 00:11:24,835 Je ne l'ai dit qu'à toi et à tante DD. 164 00:11:25,804 --> 00:11:27,406 Où as-tu vu Tante DD ? 165 00:11:27,407 --> 00:11:28,877 Au magasin avec maman. 166 00:11:30,046 --> 00:11:31,281 Ouah. D'accord. 167 00:11:32,450 --> 00:11:34,054 Elle vient au mariage. 168 00:11:34,823 --> 00:11:36,892 Tante DD arrive au mariage ? 169 00:11:36,893 --> 00:11:39,798 Incroyable. 170 00:11:39,799 --> 00:11:42,003 C'est super. 171 00:11:43,039 --> 00:11:44,875 Ouais. 172 00:11:45,443 --> 00:11:46,445 Ouais. 173 00:11:49,952 --> 00:11:51,188 Ouais. 174 00:11:52,324 --> 00:11:57,033 Ouais. 175 00:11:57,034 --> 00:11:59,037 - Je t'aime. - Je t'aime. 176 00:12:25,223 --> 00:12:26,425 - Hé. 177 00:12:30,166 --> 00:12:32,537 - Mm-hmm. - A quoi penses-tu ? 178 00:12:32,538 --> 00:12:35,476 Hmm. J'ai promis que je le ferais la voir avant... 179 00:12:36,278 --> 00:12:37,347 Ah. 180 00:12:39,151 --> 00:12:42,356 Qu’est-ce que ça dit ? "Trouver DD avant que DD te trouve" ? 181 00:12:42,357 --> 00:12:43,960 - C'est ça ? - Je pense que oui. 182 00:12:43,961 --> 00:12:45,262 - D'accord. 183 00:12:48,503 --> 00:12:50,507 - Tu es sûr que je peux partir ? - Mm-hmm. 184 00:12:50,508 --> 00:12:51,976 - Je le veux. - Ouais? 185 00:12:51,977 --> 00:12:53,078 - Ouais. - D'accord. 186 00:12:53,813 --> 00:12:56,251 je reviendrai un semaine à partir de demain. 187 00:12:56,252 --> 00:12:58,322 - Et nous pouvons FaceTime. - Je sais. 188 00:13:02,297 --> 00:13:05,537 - Dans deux semaines. 189 00:13:05,538 --> 00:13:07,006 - Deux semaines ? - Oui. 190 00:13:09,411 --> 00:13:11,281 ♪ Sur une colline ♪ 191 00:13:11,282 --> 00:13:12,417 Hé. 192 00:13:13,887 --> 00:13:16,826 ♪ Alors que le jour se dissout ♪ 193 00:13:17,895 --> 00:13:23,895 ♪ Avec mon crayon qui tourne moments en ligne ♪ 194 00:13:25,511 --> 00:13:28,115 - Hé, Jerry. - Hé. Bonjour, Tina. 195 00:13:29,317 --> 00:13:30,353 Content de te voir. 196 00:13:30,988 --> 00:13:33,058 - C'est ça? - C'est ça. 197 00:13:33,059 --> 00:13:35,295 - C'est un peu mort. - Ouais. 198 00:13:35,296 --> 00:13:37,934 Il y en a de moins en moins mois pour cultiver des légumes maintenant, 199 00:13:37,935 --> 00:13:40,573 et à cause de ça, il y a de moins en moins de fermes. 200 00:13:40,574 --> 00:13:44,213 Avant, tu pouvais venir ici, acheter tout ce dont vous aviez besoin pour un menu complet. 201 00:13:44,214 --> 00:13:45,950 Tout en un seul endroit. 202 00:13:45,951 --> 00:13:48,422 Tout ce qui pousse ensemble, va ensemble. 203 00:13:49,625 --> 00:13:52,029 Tout ce qui pousse ensemble, va ensemble. 204 00:13:53,265 --> 00:13:54,467 Ouais. 205 00:13:54,468 --> 00:13:56,037 Merci, Jerry. 206 00:13:56,038 --> 00:13:58,576 - Prends soin de toi maintenant. - Toi aussi. 207 00:13:58,577 --> 00:14:00,914 - Rendez-le plus élégant. - Sur la droite? 208 00:14:00,915 --> 00:14:03,051 - Ça a l'air un peu lâche, n'est-ce pas ? - C'est un peu "angle-y". 209 00:14:03,052 --> 00:14:06,324 - Faites-le affleurer. Rendez-le d'aplomb. - Rincer. Voilà. Ça a l'air bien. 210 00:14:06,325 --> 00:14:08,228 - Tu penses que Bear va aimer ça ? - Il va adorer. 211 00:14:08,229 --> 00:14:09,598 Je pense qu'il va adorer ça aussi. 212 00:14:09,599 --> 00:14:11,301 - Carm, regarde ça ! - Entrez ici ! 213 00:14:11,302 --> 00:14:13,305 - Venez voir ! - Aide! Aide! 214 00:14:13,306 --> 00:14:15,075 - Non! - S'il te plaît! 215 00:14:15,076 --> 00:14:17,313 Fermez-la! Je ne veux pas. 216 00:14:17,314 --> 00:14:20,185 - Viens ici parce qu'il fait beau ici ! - C'est vraiment cool. 217 00:14:20,186 --> 00:14:22,524 - Aidez-nous à vous aider ! - Aidez-nous à vous aider ! 218 00:14:22,525 --> 00:14:24,093 - À venir! - Il arrive. Froideur. 219 00:14:24,094 --> 00:14:26,097 - Tu as l'air bien. - Tu as l'air bien aussi. 220 00:14:26,098 --> 00:14:27,199 - C'est un train tchou-tchou sur ta cravate ? - C'est sympa, non ? 221 00:14:27,200 --> 00:14:28,468 - Ça a l'air bien. - Ouais. 222 00:14:28,469 --> 00:14:30,072 - Quoi? Quoi? - Ours. 223 00:14:30,073 --> 00:14:31,307 - D'accord, laisse-moi... - Hé, non. 224 00:14:31,308 --> 00:14:33,011 - Tous les grands critiques gastronomiques... - Laisse-moi ! 225 00:14:33,980 --> 00:14:35,584 Tous les grands critiques gastronomiques. 226 00:14:46,138 --> 00:14:47,974 Je déteste ce sentiment. 227 00:14:47,975 --> 00:14:50,145 - Quel sentiment, Carm ? - Ouais, quel sentiment, Carm ? 228 00:14:50,146 --> 00:14:52,249 - Emmène-nous là-bas, Ours. - Je pensais que tu ferais mieux. 229 00:14:52,250 --> 00:14:54,531 Peut-être que nous avons atteint aussi loin que puisse aller votre talent. 230 00:14:54,722 --> 00:14:56,491 Je ne suis pas sûr. Euh. 231 00:14:58,128 --> 00:15:00,633 Cela a l'air bien cependant. C'est intelligent. Euh, bon travail. 232 00:15:00,634 --> 00:15:02,537 - Euh, Ted... - Cuisinier. 233 00:15:02,538 --> 00:15:04,508 Pourriez-vous s'il vous plaît aider Ebra à trancher du pain pour préparer les choses à emporter ? 234 00:15:04,509 --> 00:15:06,979 - Honoré, mec. Absolument. - Et, euh, hé, toi. 235 00:15:06,980 --> 00:15:08,415 Euh, mets ça dans un classeur 236 00:15:08,416 --> 00:15:10,385 - près du stand des hôtesses, d'accord ? - Ouais. 237 00:15:10,386 --> 00:15:13,391 - Ouais, pas de problème. Merci d'être venu. - D'accord. Merci. 238 00:15:13,392 --> 00:15:14,628 Ouais. Merci. 239 00:15:23,412 --> 00:15:24,581 - Je suis fier de nous. - Je suis tellement fier de nous. 240 00:15:24,582 --> 00:15:26,552 - Fier de nous. Ouais. - D'accord. 241 00:15:26,553 --> 00:15:29,423 Si l'un d'entre eux les gens entrent dans ce bâtiment... 242 00:15:29,424 --> 00:15:32,062 - Ouais ? - vous devez réaliser que c'est le code rouge. 243 00:15:32,063 --> 00:15:33,265 -Code rouge. -Code rouge. 244 00:15:33,266 --> 00:15:34,735 Rouge. Absolument. 245 00:15:34,736 --> 00:15:36,539 Attends, et s'ils étaient déjà Mais tu es venu ici ? 246 00:15:36,540 --> 00:15:38,543 Impossible. j'ai déjà mémorisé chacun d’entre eux. 247 00:15:38,544 --> 00:15:40,713 - Mais je viens d'imprimer cette merde. - J'ai pré-mémorisé. 248 00:15:40,714 --> 00:15:42,449 - C'est logique. - Exactement. 249 00:15:42,450 --> 00:15:44,053 - Ta mémoire est si malade. - C'est le meilleur. 250 00:15:44,054 --> 00:15:45,690 - C'est le meilleur. - Ouais, j'ai le meilleur. 251 00:15:45,691 --> 00:15:47,159 - Yo, honnêtement... -Ted ! 252 00:15:47,160 --> 00:15:49,063 - Ouais? - Ebra ! 253 00:15:49,064 --> 00:15:52,436 D'accord! Yo, j'ai l'impression que Bear est je commence à me respecter. 254 00:15:52,437 --> 00:15:54,340 - Non. - Non, en tant qu'homme. Pas un ami. 255 00:15:54,341 --> 00:15:57,313 S'il te respectait, il le ferait faites-moi savoir cette information, 256 00:15:57,314 --> 00:15:59,417 parce que ça fait beaucoup informations à conserver. 257 00:15:59,418 --> 00:16:01,187 - Ouais. - Il faut qu'il laisse aller les choses, 258 00:16:01,188 --> 00:16:03,191 et il me dirait parce que je suis son meilleur ami. 259 00:16:03,192 --> 00:16:05,462 Et puis je serais celui qui t'a dit qu'il te respectait. 260 00:16:05,463 --> 00:16:07,734 - Il n'a rien dit ? - Alors tu sais, il n'a rien dit. 261 00:16:07,735 --> 00:16:09,538 - À quel point est-ce que je suis malade de travailler ici ? - C'est le meilleur. 262 00:16:09,539 --> 00:16:11,675 - Je t'aime. - Je t'aime tellement. 263 00:16:11,676 --> 00:16:14,413 - Je vais aider Ebra à trancher du pain. - Allez! Allez! Allez. 264 00:16:14,414 --> 00:16:16,184 Ouais, tranche le... Tais-toi. 265 00:16:17,588 --> 00:16:19,592 Un double dip pour Eli V. 266 00:16:21,796 --> 00:16:24,166 Quatre paniers pour Robert. 267 00:16:24,167 --> 00:16:26,437 - Enfin. - Eli V ! 268 00:16:26,438 --> 00:16:28,475 - Ebra, qu'est-ce qui se passe ici ? - Je serai avec toi dans une seconde. 269 00:16:28,476 --> 00:16:30,212 - Yo, Cheech. - Quoi de neuf, Carmen ? 270 00:16:30,213 --> 00:16:32,216 Yo, yo, garde ça je fume par ma fenêtre. 271 00:16:32,217 --> 00:16:34,353 Tu as de la merde partout. 272 00:16:34,354 --> 00:16:37,259 J'ai des brûlures d'estomac rien qu'en regardant ce putain d'accord avec toi. 273 00:16:37,260 --> 00:16:40,767 Tu dois rendre le sandwich sympa et soigné. Moelleux, pas étouffant. 274 00:16:40,768 --> 00:16:42,737 - "Moelleux, pas étouffant." - Ne plaisante pas avec les paniers. 275 00:16:42,738 --> 00:16:45,175 Les gens baisent des salauds, ce sont des connards. 276 00:16:45,176 --> 00:16:47,079 Ils vont les soigner comme de la merde. Débarrassez-vous-en. 277 00:16:47,080 --> 00:16:49,718 Je travaillerais la fenêtre. Chucky ferait bouger les sacs. 278 00:16:49,719 --> 00:16:51,220 Mikey a fait vibrer la caisse. 279 00:16:51,221 --> 00:16:53,258 C'était comme l'hôpital général. 280 00:16:53,259 --> 00:16:54,628 J'ai travaillé à l'hôpital une fois. 281 00:16:54,629 --> 00:16:55,763 Vraiment? 282 00:16:55,764 --> 00:16:57,266 Beaucoup de gens sont morts. 283 00:16:57,267 --> 00:16:59,203 Tu es un connard morbide, mec. 284 00:17:05,249 --> 00:17:07,787 Euh... "Mer-cheval." 285 00:17:07,788 --> 00:17:10,158 - Un cheval ? - Un "mer-cheval". 286 00:17:10,159 --> 00:17:12,396 - Oh, "mer-cheval" ? - Ouais. 287 00:17:12,397 --> 00:17:14,433 Que serais-tu ? 288 00:17:14,434 --> 00:17:16,104 Mmmm. 289 00:17:16,105 --> 00:17:17,439 - Cinq... - Catapulte... 290 00:17:17,440 --> 00:17:19,410 - Chenille. - Oh. 291 00:17:19,411 --> 00:17:21,180 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 292 00:17:21,181 --> 00:17:23,151 C'était juste la première chose cela m'est venu à l'esprit. 293 00:17:23,152 --> 00:17:24,622 - Puis-je changer ma réponse ? - Ouais. 294 00:17:25,791 --> 00:17:27,426 Cela ne me dérangerait pas d'être un renard. 295 00:17:27,427 --> 00:17:28,863 Cela a l'air amusant. 296 00:17:28,864 --> 00:17:30,499 - Oh. - Je les trouve si jolies. 297 00:17:31,335 --> 00:17:32,871 - C'est ça ? - Ouais. 298 00:17:32,872 --> 00:17:34,775 - Est-ce que c'est uniquement de la science ? - Et l'industrie. 299 00:17:34,776 --> 00:17:36,512 - C'est plus amusant qu'il n'y paraît. - Salut les gars. 300 00:17:36,513 --> 00:17:37,747 Hé, quoi de neuf, Frank ? 301 00:17:37,748 --> 00:17:39,183 Hé, Riche. Hé, bébé. 302 00:17:39,585 --> 00:17:40,620 Soup, Waldo ? 303 00:17:41,622 --> 00:17:42,658 Waldo? 304 00:17:43,359 --> 00:17:45,162 - Ouais. Waldo. 305 00:17:45,163 --> 00:17:46,732 Papa a dit que je pouvais appeler tu fais ce que je veux. 306 00:17:46,733 --> 00:17:48,769 - Oh. - Ouais, je... j'ai dit ça. 307 00:17:48,770 --> 00:17:50,740 Oh. C'est Waldo. 308 00:17:50,741 --> 00:17:53,846 Hé, regarde, ta maman est partie tu as une surprise sur le comptoir. 309 00:17:53,847 --> 00:17:56,451 Tu veux entrer une seconde ? Je dois parler à ton père. D'accord? 310 00:17:56,452 --> 00:17:57,787 - Ouais. - Tu as une seconde ? 311 00:17:57,788 --> 00:18:00,325 Je t'aime, bébé. Euh. 312 00:18:00,326 --> 00:18:03,398 - Ouais. Merde. Bien sûr. - J'arrive tout de suite, gamin. 313 00:18:05,436 --> 00:18:06,471 Quoi de neuf? 314 00:18:08,710 --> 00:18:11,481 - Euh, elle, euh, tu sais... 315 00:18:11,482 --> 00:18:14,487 Elle m'a demandé comment t'appeler. 316 00:18:14,488 --> 00:18:17,493 Un cousin ou une belle-personne ou autre chose, alors... 317 00:18:17,494 --> 00:18:19,296 Ouais, c'est Waldo. 318 00:18:19,297 --> 00:18:20,700 Cela pourrait être pire. 319 00:18:20,701 --> 00:18:22,136 Mieux qu'un connard. 320 00:18:22,137 --> 00:18:23,673 - Ouais. 321 00:18:23,674 --> 00:18:26,378 - Mieux qu'un connard. 322 00:18:27,313 --> 00:18:28,348 Euh. 323 00:18:29,250 --> 00:18:30,285 Quoi de neuf? 324 00:18:33,660 --> 00:18:37,634 Je... je me sens réellement un peu nerveux en ce moment, 325 00:18:37,635 --> 00:18:38,803 ce qui est fou. 326 00:18:39,705 --> 00:18:40,840 Euh. 327 00:18:42,745 --> 00:18:44,313 Pourquoi es-tu nerveux ? 328 00:18:47,921 --> 00:18:50,794 Je veux te parler de quelque chose, mais, euh... 329 00:18:52,531 --> 00:18:54,568 Je ne sais pas trop comment faire, euh... 330 00:18:56,873 --> 00:18:58,509 Frank, crache-le, mec. 331 00:19:03,820 --> 00:19:05,857 je me sens vraiment merdique à propos de quelque chose. 332 00:19:08,295 --> 00:19:09,898 Que ressens-tu merdique ? 333 00:19:10,700 --> 00:19:11,902 C'est merdique, euh... 334 00:19:18,315 --> 00:19:22,356 J'aurais dû te prévenir avant de demander à Tiff de m'épouser. 335 00:19:24,528 --> 00:19:25,763 Je ne suis pas son père. 336 00:19:25,764 --> 00:19:27,700 Non, non, non. 337 00:19:27,701 --> 00:19:29,805 Mais... 338 00:19:29,806 --> 00:19:32,744 Mec, j'aurais dû je t'ai parlé. 339 00:19:33,847 --> 00:19:37,419 Ta fille est incroyable, mec. 340 00:19:37,420 --> 00:19:38,756 - Oh, je suis au courant. - Droite. 341 00:19:38,757 --> 00:19:40,560 Et Tiff, comme... 342 00:19:40,561 --> 00:19:41,628 Aussi incroyable. 343 00:19:41,629 --> 00:19:42,697 Exactement. 344 00:19:45,336 --> 00:19:46,906 Et j'aurais dû été un gentleman. 345 00:19:51,716 --> 00:19:53,351 Au fait, tu as l'air bien. 346 00:19:53,920 --> 00:19:54,955 Merci. 347 00:19:57,426 --> 00:19:58,796 Ouais. 348 00:19:58,797 --> 00:20:00,766 J'aurais juste aimé dire quelque chose. 349 00:20:00,767 --> 00:20:02,804 - Tu n'as pas besoin de ma permission, Frank. - Non, non, je sais. 350 00:20:02,805 --> 00:20:07,747 Mais je sais aussi que, genre, ça pourrait être un peu bizarre, 351 00:20:07,748 --> 00:20:09,818 et je ne veux pas ajouter à l'étrangeté. 352 00:20:09,819 --> 00:20:12,256 Je veux que les choses se passent bien. 353 00:20:12,257 --> 00:20:15,177 Et toi et moi allons probablement passer beaucoup de temps ensemble, alors j'ai juste... 354 00:20:15,463 --> 00:20:17,032 Et j'aime ça, mais, euh... 355 00:20:17,033 --> 00:20:18,434 Écoute, euh, peu importe. 356 00:20:18,435 --> 00:20:20,372 Je parle beaucoup trop, alors... 357 00:20:23,980 --> 00:20:25,817 Depuis combien de temps as-tu Vous aviez cette maison ? 358 00:20:26,953 --> 00:20:28,355 Euh, trois ans. 359 00:20:30,392 --> 00:20:31,427 C'est beau. 360 00:20:32,396 --> 00:20:33,431 Merci, mec. 361 00:20:34,935 --> 00:20:36,337 Tes parents t'aident ? 362 00:20:37,774 --> 00:20:39,310 Euh, non. 363 00:20:39,311 --> 00:20:42,617 Non, ce sont des professeurs et divorcé, 364 00:20:42,618 --> 00:20:45,690 c'est peut-être pourquoi J'ai senti... 365 00:20:45,691 --> 00:20:46,758 Je ne sais pas. 366 00:20:46,759 --> 00:20:48,830 Écoute, tu es sûr que ça va ? 367 00:20:51,869 --> 00:20:52,904 Je suis sûr. 368 00:20:54,942 --> 00:20:56,377 J'apprécie vraiment cela. 369 00:20:59,350 --> 00:21:00,620 Hé, tu viens, n'est-ce pas ? 370 00:21:01,756 --> 00:21:04,493 - Vous n'avez pas répondu. - Oh, ouais, ouais, ouais. J'ai été critiqué. 371 00:21:04,494 --> 00:21:07,834 Ouais. Non, je comprends. Mais je veux dire, le L'ours est censé être incroyable, 372 00:21:07,835 --> 00:21:10,405 et nous vous attendons toujours pour nous dire quand nous pouvons entrer. 373 00:21:10,406 --> 00:21:13,746 Quand c'est parfait. 374 00:21:32,116 --> 00:21:33,351 Sidney. 375 00:21:35,389 --> 00:21:37,025 Hé, je m'appelle Adam Shapiro. 376 00:21:37,026 --> 00:21:39,496 - Je suis le, euh... - Ah. De, euh, Ever. 377 00:21:39,497 --> 00:21:40,833 - Ouais. Oh. - Ouais. Hé. 378 00:21:40,834 --> 00:21:42,402 C'est tellement bon de te croiser. 379 00:21:42,403 --> 00:21:43,873 - Ouais. Ravi de vous rencontrer. - Ouais. 380 00:21:43,874 --> 00:21:45,776 Oh, c'est tellement drôle. Je, euh... 381 00:21:45,777 --> 00:21:47,881 Mon Dieu, je ne devrais pas... je probablement je ne devrais pas vous dire ça. 382 00:21:47,882 --> 00:21:51,354 Je sais qu'il est tôt, mais moi, euh, je me suis faufilé dans The Bear. 383 00:21:52,390 --> 00:21:53,893 Ah, quand ? 384 00:21:53,894 --> 00:21:55,730 Il y a deux semaines. 385 00:21:55,731 --> 00:21:57,834 Comment as-tu, euh... Comment as-tu dépasser Carmen et Richie ? 386 00:21:57,835 --> 00:22:00,105 Eh bien, ils avaient l'air jolis occupés à se crier dessus. 387 00:22:00,674 --> 00:22:02,677 Bien sûr. 388 00:22:02,678 --> 00:22:04,981 - C'est très embarrassant. - Non, tout va bien. 389 00:22:04,982 --> 00:22:07,452 Tu sais, j'ai été là. Le pied marin, tu sais ? 390 00:22:07,453 --> 00:22:09,758 Mais c'était... A part ça, l’ambiance était parfaite. 391 00:22:09,759 --> 00:22:12,095 J'étais avec un groupe d'amis, alors c'était un peu sous le radar. 392 00:22:12,096 --> 00:22:13,766 Ouais, ouais. 393 00:22:13,767 --> 00:22:15,636 je ne veux même pas demandez comment était la nourriture. 394 00:22:15,637 --> 00:22:16,705 Chef, 395 00:22:18,075 --> 00:22:19,110 c'était excellent. 396 00:22:20,914 --> 00:22:22,617 - Merci. - Non, vraiment. Excellent. 397 00:22:22,618 --> 00:22:26,658 Je veux dire, il y avait une coquille Saint-Jacques un plat éteint, 398 00:22:26,659 --> 00:22:27,928 et c'était vraiment nouveau. 399 00:22:28,730 --> 00:22:30,098 Nouveau, comme, euh... 400 00:22:30,099 --> 00:22:32,771 Genre, euh, pas Carmy. 401 00:22:34,908 --> 00:22:37,947 Eh bien, c'est, euh... C'était nous deux ensemble, alors... 402 00:22:37,948 --> 00:22:39,985 C'est vrai. Droite. Eh bien, c'était vraiment génial. 403 00:22:40,787 --> 00:22:43,024 Merci. Merci. 404 00:22:43,025 --> 00:22:45,896 Euh, merci. Je-je ne pensais pas c'est ce que tu allais dire. 405 00:22:45,897 --> 00:22:49,169 - Oh, qu'est-ce que tu pensais que j'allais dire ? - Euh, je ne sais pas. Je ne sais pas. 406 00:22:49,170 --> 00:22:51,775 C’est… Ça a été un long mois. 407 00:22:51,776 --> 00:22:53,512 Ah. Si mauvais ? 408 00:22:53,513 --> 00:22:55,716 Non, juste... Des restaurants. 409 00:22:55,717 --> 00:22:57,787 Ouais. Droite? Pourquoi est-ce qu'on faire ça à nous-mêmes ? 410 00:22:57,788 --> 00:22:59,457 - Parce que nous sommes fous. - Ouais. 411 00:23:00,059 --> 00:23:02,195 Quelle a été la folie de ce mois-ci ? 412 00:23:02,196 --> 00:23:03,999 Euh. 413 00:23:04,000 --> 00:23:05,803 Le genre qui est hérité. 414 00:23:06,972 --> 00:23:09,443 Compris. 415 00:23:09,444 --> 00:23:11,948 Mais de toute façon, euh, je cours en quelque sorte tard, donc je devrais probablement y aller. 416 00:23:11,949 --> 00:23:13,017 - Moi aussi. - D'accord. 417 00:23:13,018 --> 00:23:14,621 Tu dois passer et manger. 418 00:23:14,622 --> 00:23:16,023 - Bien sûr. Oh. - Nous serions ravis de vous accueillir. 419 00:23:16,024 --> 00:23:17,994 - Ouais, ce serait vraiment sympa. - Ouais. 420 00:23:17,995 --> 00:23:19,764 - Euh, c'était vraiment sympa de te rencontrer. - Ouais, toi aussi, Chef. 421 00:23:19,765 --> 00:23:21,434 - D'accord. Au revoir. - D'accord. 422 00:23:40,540 --> 00:23:41,542 - Merci. - Ouais. 423 00:23:42,143 --> 00:23:43,579 - Ça va ? - Ouais. 424 00:23:48,088 --> 00:23:49,090 Merde. 425 00:23:49,691 --> 00:23:51,060 Laissez-moi. 426 00:23:51,061 --> 00:23:52,530 Merci. Pamplemousse. 427 00:23:52,531 --> 00:23:53,599 Ouais. 428 00:23:54,167 --> 00:23:55,870 - Tu as lu ça ? 429 00:23:55,871 --> 00:23:56,939 Ouais. 430 00:23:57,974 --> 00:23:59,243 Euh, le piment de la Jamaïque. 431 00:23:59,244 --> 00:24:01,515 Nous gardons ça... 432 00:24:01,516 --> 00:24:03,986 - Merci. Ou super. - mais il lui faut plus de chaleur, d'acide. 433 00:24:03,987 --> 00:24:05,790 D'accord. Eh bien... 434 00:24:05,791 --> 00:24:07,627 Quelqu'un a-t-il vu le ruban très coloré ? 435 00:24:07,628 --> 00:24:08,762 - Non, pas maintenant. - Non? 436 00:24:08,763 --> 00:24:09,931 - Non. - D'accord. Ah... 437 00:24:10,533 --> 00:24:11,568 Eh bien, d'accord. 438 00:24:11,569 --> 00:24:12,637 Qu'as-tu changé ? 439 00:24:12,638 --> 00:24:15,075 Euh, j'ai perdu le habanero. 440 00:24:15,076 --> 00:24:17,079 Carmen, c'était le tout l’intérêt du plat. 441 00:24:17,080 --> 00:24:19,016 Je sais, mais nous avons changé c'est à Scotch Bonnet, 442 00:24:19,017 --> 00:24:20,285 qui est aussi un piment, alors... 443 00:24:20,286 --> 00:24:22,155 Je sais que c'est aussi un piment. 444 00:24:22,156 --> 00:24:24,059 Ce n’est pas le sujet. Le le fait est que vous l'avez changé. 445 00:24:24,060 --> 00:24:26,030 Pourquoi tu ne l'essayes pas avant de t'énerver ? 446 00:24:26,031 --> 00:24:28,669 - Si tu veux le changer, tu peux. - Je ne suis pas énervé. 447 00:24:28,670 --> 00:24:30,639 Je suis juste... 448 00:24:30,640 --> 00:24:33,010 Vous ne pouvez pas simplement changer... D'accord. Vous savez quoi? Bien. 449 00:24:33,011 --> 00:24:34,681 Je sais que c'est bien. 450 00:24:34,682 --> 00:24:36,283 Je sais que c'est même mieux. 451 00:24:36,284 --> 00:24:38,589 Ce n’est pas le sujet. 452 00:24:38,590 --> 00:24:40,626 Le point est quelque chose qui tu ne veux pas en parler, 453 00:24:40,627 --> 00:24:45,168 ce qui, vous savez, illustre à mon avis que c'est vraiment le point. 454 00:24:45,169 --> 00:24:49,243 Cette communication entre l'avant et l'arrière de la maison nous tuent. 455 00:24:49,244 --> 00:24:50,980 Hmm. Eh bien, celui de Richie perdu la tête, alors... 456 00:24:50,981 --> 00:24:52,650 D'accord, bien sûr, 457 00:24:53,686 --> 00:24:56,056 mais il y a cinq minutes, 458 00:24:56,057 --> 00:24:58,127 J'avais le type Nat et imprimer les menus 459 00:24:58,128 --> 00:25:02,135 parce qu'on m'a dit... et elle l'était dit... que le menu était verrouillé. 460 00:25:02,136 --> 00:25:08,136 À ce moment-là, lui as-tu dit à elle ou à quelqu'un sinon que le menu n'était pas, en fait, verrouillé ? 461 00:25:08,650 --> 00:25:10,118 Qu'il y aurait un changement ? 462 00:25:13,291 --> 00:25:16,799 - Non. C'est une mauvaise communication. - Mmmm. Oui. Oui, merci. 463 00:25:23,211 --> 00:25:24,648 Avez-vous trouvé l'endroit ? 464 00:25:25,850 --> 00:25:27,085 Ouais. 465 00:25:27,086 --> 00:25:28,689 C'est bien. Bravo. 466 00:25:28,690 --> 00:25:30,960 - Merci. 467 00:25:34,968 --> 00:25:38,241 - Tu ne fumes toujours pas ? - Je ne fume toujours pas. 468 00:25:39,210 --> 00:25:41,280 Comment ça se passe ? Ça fait, genre, trois semaines, non ? 469 00:25:41,281 --> 00:25:43,251 - Quarante et un jours. - D'accord. 470 00:25:44,187 --> 00:25:45,255 Ça te manque ? 471 00:25:45,256 --> 00:25:46,892 Ouais, toutes les dix secondes. 472 00:25:52,102 --> 00:25:55,141 - Que pense ton père de cet endroit ? - Ah, merde, mec. 473 00:25:55,142 --> 00:25:56,878 - Ça va ? - Ouais. 474 00:25:56,879 --> 00:25:58,949 Ouais. Ça circule. Poursuivre. Ici. 475 00:26:05,396 --> 00:26:06,998 - Ouais? 476 00:26:06,999 --> 00:26:08,134 D'accord. 477 00:26:11,374 --> 00:26:12,710 - Mm-mmm. - Pas bien ? 478 00:26:12,711 --> 00:26:14,046 Mm-mmm. Oh. 479 00:26:14,047 --> 00:26:15,114 C'est horrible. 480 00:26:15,115 --> 00:26:16,350 Un peu comme ça. 481 00:26:22,764 --> 00:26:24,399 - Comment ça va ? - D'accord. 482 00:26:24,400 --> 00:26:25,803 Bien. 483 00:26:25,804 --> 00:26:27,205 Ce qui se passe? 484 00:26:27,206 --> 00:26:29,811 je fais des recherches le système stellaire. 485 00:26:29,812 --> 00:26:31,413 - Hmm. - Ouais. 486 00:26:31,414 --> 00:26:33,952 Je n'avais pas réalisé que tu l'étais en astrologie. 487 00:26:33,953 --> 00:26:36,958 Saviez-vous que les étoiles dictent si un restaurant donné 488 00:26:36,959 --> 00:26:39,096 ça vaut le détour, conduire ou voler ? 489 00:26:39,097 --> 00:26:41,000 - Je ne l'ai pas fait. - Mm-hmm. 490 00:26:41,001 --> 00:26:43,839 - Ouais. Ils sont basés sur le goût, la créativité. - Mm-hmm. 491 00:26:43,840 --> 00:26:45,809 Une étoile est excellente. 492 00:26:45,810 --> 00:26:46,878 Qu'est-ce que deux étoiles ? 493 00:26:46,879 --> 00:26:48,715 Deux étoiles, c'est mieux. 494 00:26:51,855 --> 00:26:54,861 Natalie, puis-je exprimer une pensée ? 495 00:26:54,862 --> 00:26:56,665 - Vous pouvez. - Merci. 496 00:26:56,666 --> 00:26:58,267 Parlant pour moi, 497 00:26:58,268 --> 00:27:00,839 Je m'en fous dans un beignet roulant 498 00:27:00,840 --> 00:27:06,840 sur les penchants gastronomiques de un responsable français poussiéreux du marketing des pneus. 499 00:27:06,852 --> 00:27:11,193 Je veux dire, je suis un gars de Pirelli. Je viens de loin. 500 00:27:11,194 --> 00:27:14,399 Je dirais qu'un Goodyear est probablement un choix plus pratique pour les hivers de Chicago. 501 00:27:14,400 --> 00:27:16,237 Mais putain de Michelin... mangia cazzo, non ? 502 00:27:16,238 --> 00:27:17,707 D'accord. Je leur ferai savoir. 503 00:27:18,208 --> 00:27:19,978 Hé, qu'est-ce que c'est ? 504 00:27:19,979 --> 00:27:22,917 Oh, euh, jardin zen. Kyoto, la voie du philosophe. 505 00:27:22,918 --> 00:27:24,286 Expliquer. 506 00:27:26,391 --> 00:27:31,033 Eh bien, ce, euh... ce réalisateur que j'admire, il a visité ceci. 507 00:27:31,034 --> 00:27:33,471 Et quand il a eu là, il était comme, 508 00:27:33,472 --> 00:27:36,277 "Qu'est-ce que c'est ? Un tas de juste des roches et du sable peigné ? » 509 00:27:36,278 --> 00:27:39,283 Il ne savait pas vraiment, tu sais, sais qu'en penser, mais alors, 510 00:27:39,284 --> 00:27:41,955 petit à petit, il commença à réaliser... 511 00:27:41,956 --> 00:27:43,859 Ouais. Que les rochers sont des gens. 512 00:27:43,860 --> 00:27:45,730 Et nous sommes tous séparés. 513 00:27:46,331 --> 00:27:47,833 - Ouais. - Ouais. 514 00:27:47,834 --> 00:27:49,737 Putain ouais. Exactement. 515 00:27:49,738 --> 00:27:54,814 Et que ce jardin est, en fait, une illustration de la nature humaine, 516 00:27:54,815 --> 00:27:59,290 et comment nous sommes, tous nous, seuls au monde. 517 00:28:01,829 --> 00:28:02,930 Comment le savais-tu ? 518 00:28:02,931 --> 00:28:06,370 Pierre. C'est un fan de Friedkin. 519 00:28:06,371 --> 00:28:11,047 Ouais. Eh bien, tu sais, son les films fonctionnent à plusieurs niveaux. 520 00:28:13,351 --> 00:28:14,988 Je vais y aller un jour. 521 00:28:14,989 --> 00:28:16,891 Tu devrais emmener Pete. 522 00:28:16,892 --> 00:28:18,762 - - Mmm. Ouais, Je reviens vers vous. 523 00:28:18,763 --> 00:28:21,400 - Comment va ma nièce ? - Ah... 524 00:28:22,504 --> 00:28:24,306 Elle est presque là. 525 00:28:26,110 --> 00:28:27,112 Quoi? 526 00:28:27,847 --> 00:28:30,085 Hé, qu'est-ce que c'était ? 527 00:28:32,456 --> 00:28:33,491 Dites-moi. 528 00:28:35,062 --> 00:28:36,264 Je suis juste, euh... 529 00:28:40,272 --> 00:28:44,313 Je réfléchis à comment ne pas laisser ce qui est... 530 00:28:48,021 --> 00:28:49,256 qu'est-ce qu'il y a ici... 531 00:28:50,927 --> 00:28:52,964 Comment ne pas laisser ça l'atteindre. 532 00:28:55,903 --> 00:28:57,941 Ouais, je pense à ça tout le temps. 533 00:28:59,343 --> 00:29:00,378 Tu fais? 534 00:29:02,449 --> 00:29:06,023 - Mais je n'ai rien reçu. Tu as de la chance ? - Je n'ai rien. 535 00:29:10,032 --> 00:29:11,266 Comment va Evie ? 536 00:29:11,267 --> 00:29:12,336 Bien. 537 00:29:13,038 --> 00:29:14,039 Ouais? 538 00:29:19,216 --> 00:29:22,322 Tu penses que c'est c'est mieux si je recule ? 539 00:29:23,592 --> 00:29:24,828 Que veux-tu dire? 540 00:29:25,530 --> 00:29:27,165 Genre, je ne veux pas reculer... 541 00:29:28,268 --> 00:29:31,273 mais est-ce déroutant pour elle ? 542 00:29:31,274 --> 00:29:34,948 Genre, tu sais comment tout le monde parle à quel point Frank est une merde, et, comme... 543 00:29:37,386 --> 00:29:41,895 Je ne sais pas. C'est peut-être bizarre que je sois là. 544 00:29:42,864 --> 00:29:47,039 Non, je pense que ce serait bizarre si tu n'étais pas là. 545 00:29:48,609 --> 00:29:49,844 Ouais? 546 00:29:50,345 --> 00:29:51,347 Ouais. 547 00:29:52,917 --> 00:29:54,419 Qu'en pense-t-elle ? 548 00:29:54,420 --> 00:29:56,892 - Tiff ? - Non. Evie. 549 00:29:59,631 --> 00:30:01,067 Elle pense que je suis seul. 550 00:30:05,610 --> 00:30:06,845 Es-tu? 551 00:30:11,421 --> 00:30:13,191 Hé, on a fait la semaine ? 552 00:30:15,997 --> 00:30:17,232 Demain. 553 00:30:17,233 --> 00:30:19,169 Quoi, euh... Qu'est-ce que demain ? 554 00:30:19,170 --> 00:30:21,173 Demain, nous ferions ont fait la semaine. 555 00:30:21,174 --> 00:30:23,444 - Putain. - Ouais. 556 00:30:23,445 --> 00:30:25,448 Un jour de retard, il manque 5 000 personnes. 557 00:30:25,449 --> 00:30:27,118 Toujours. Toujours. 558 00:30:27,119 --> 00:30:29,189 Baiser encore et encore et encore. 559 00:30:29,190 --> 00:30:31,260 - Jimmy va paniquer. 560 00:30:31,261 --> 00:30:34,266 Je me demande qui m'appelle ? 561 00:30:36,471 --> 00:30:37,907 Hé, c'est Natalie. 562 00:30:40,613 --> 00:30:42,616 Des photos ? Pour quoi? 563 00:30:42,617 --> 00:30:44,921 Droite. Alors coupez ici. 564 00:30:44,922 --> 00:30:47,927 Voyez comme tout est beau et serré sous le nez du pape là ? 565 00:30:47,928 --> 00:30:49,931 Pourquoi appellent-ils c'est le nez du pape ? 566 00:30:49,932 --> 00:30:51,668 Eh bien, qu'est-ce que c'est ça vous ressemble ? 567 00:30:51,669 --> 00:30:54,674 - Chef Sidney, un mot. - Souper? 568 00:30:54,675 --> 00:30:57,947 Pourquoi la Tribune tu viens prendre des photos ? 569 00:31:01,655 --> 00:31:02,890 Merde. 570 00:31:04,694 --> 00:31:06,931 Chef Sydney, pourquoi le chef Carmen dit "merde" comme ça ? 571 00:31:06,932 --> 00:31:08,969 Parce que nous sommes examinés. 572 00:31:11,007 --> 00:31:13,077 Genre, ce soir ? 573 00:31:13,078 --> 00:31:15,248 Comme ils sont déjà venus ici. 574 00:31:22,262 --> 00:31:23,565 Merde. 575 00:31:31,515 --> 00:31:32,617 Ouais. 576 00:31:35,657 --> 00:31:37,960 ♪ Euh-huh ♪ 577 00:31:40,633 --> 00:31:43,505 ♪ Ça commence à faire mal ♪ 578 00:31:45,141 --> 00:31:49,517 ♪ Cela commence être sérieux ♪ 579 00:31:49,518 --> 00:31:52,021 ♪ Avant, c'était un jeu ♪ 580 00:31:52,022 --> 00:31:54,292 ♪ Maintenant, c'est dommage de pleurer ♪ 581 00:31:54,293 --> 00:31:58,635 ♪ Parce que tu ne veux pas Ne joue plus ♪ 582 00:32:03,244 --> 00:32:04,614 ♪ Euh-huh ♪ 583 00:32:07,754 --> 00:32:10,726 ♪ Parfois je pousse trop fort ♪ 584 00:32:12,396 --> 00:32:17,105 ♪ Parfois tu tombes Et écorche ton genou ♪ 585 00:32:17,106 --> 00:32:21,548 ♪ Je n'ai jamais eu l'intention de tout faire ce que je t'ai fait ♪ 586 00:32:21,549 --> 00:32:26,223 ♪ S'il te plaît, bébé, dis il n'est pas trop tard ♪ 587 00:32:26,224 --> 00:32:28,427 ♪ Pour t'avoir, euh-huh ♪ 588 00:32:28,428 --> 00:32:33,037 ♪ Je t'attrape, euh-huh ♪ 589 00:32:33,038 --> 00:32:36,210 ♪ Je t'ai, je t'ai, je t'ai ♪ 590 00:32:36,211 --> 00:32:40,586 ♪ Je n'arrive pas à croire ♪ 591 00:32:40,587 --> 00:32:44,660 ♪ Ce que tu m'as fait ♪ 592 00:32:44,661 --> 00:32:49,770 ♪ Ce que je leur ai fait ♪ 593 00:32:49,771 --> 00:32:54,313 ♪ Tu m'as fait ça, oh ♪